Si estás buscando oportunidades laborales en el extranjero, o simplemente deseas destacarte en tu búsqueda de empleo, debes saber cómo escribir un currículum en inglés.
En este artículo, te daremos consejos prácticos y ejemplos para que puedas redactar un CV en inglés efectivo que impresione a reclutadores de habla inglesa.
¡Sigue las recomendaciones que damos a nuestros alumnos en nuestra academia online de inglés!
¿Qué Debo Incluir en un CV en inglés?
Como es de esperar, un currículum en inglés debe tener información básica que muestre tus habilidades, experiencia y calificaciones. Es fundamental incluir :
- Tus datos Personales como: nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico. No hace falta ser específico con la dirección, pero indica el area/ciudad donde vives.
- Un breve párrafo introductorio describiendo tus objetivos y metas profesionales.
- Experiencia Laboral: enumerando a tus empleadores anteriores, fechas de empleo, y resaltando tus logros más relevantes. Utiliza frases cortas y directas.
- Tu historial académico, incluyendo títulos, instituciones y fechas de graduación. Incluye solo los relevantes para el cuesto específico al que postulas.
- Tus habilidades técnicas y profesionales.
- Los idiomas idiomas que manejas, indicando tus habilidades lingüísticas y niveles de competencia.
- Referencias: puedes mencionar que proporcionarás referencias a petición.
¿Cómo redactar un Currículum Vitae en inglés?
Con eso en mente, sigue los siguientes pasos y consejos para hacer tu CV en inglés:
- Escoge un formato apropiado: te recomendamos un formato claro y profesional, los más comunes son el cronológico y el funcional.
- En el formato funcional puedes distribuir la información por temas, de manera que puedas estructurar y focalizar tu CV para destacando tu experiencia, habilidades y logros, en vez de darle toda la atención a los puestos de trabajo. Este tipo de CV es muy beneficioso para personas que han tenido períodos inactivos, ya que no se enfoca en el tiempo en el que has trabajo, ya que le da todo el protagonismo a tus habilidades.
- En el formato cronológico, presentarías tu experiencia laboral desde la más reciente a la más antigua. Generalmente, es el formato que prefieren los reclutadores ya que les permite ver qué funciones has ejercido recientemente y si se alinean al perfil que ellos buscan. Este tipo de CV es ideal para destacar la experiencia que tengas dentro de un campo de trabajo.
- Traduce tus datos: asegúrate de que todos los detalles estén en inglés. Esto incluye títulos de trabajo, nombres de empresas y certificaciones.
- Utiliza acción y resultados: enfatiza tus logros utilizando verbos de acción o “power words” como: communicate, analyze, strategy, commitment, etc. y destaca cómo beneficiaste a tus empleadores anteriores.
- Personaliza tu Cv para el puesto para el puesto que quieras: es fundamental que adaptes tu CV para que sea relevante al trabajo al que estás aplicando. Asegúrate de que describir tus habilidades de manera que estén alineadas con las habilidades y requisito que se buscan del puesto de trabajo, utilizando vocabulario específico a la industria.
- Revisa y corrige: comprueba la gramática y ortografía, y asegúrate de que todo esté formateado de manera consistente. Errores de ortografía y gramática causan muy mala impresión en reclutadores.
Ejemplo de currículum en inglés
Aquí tienes una plantilla en inglés para tu CV para que puedas utilizarlo como modelo.
John Doe
Phone: (123) 456-7890
Email: john.doe@email.com
LinkedIn: linkedin.com/in/johndoe
Professional Summary:
Results-driven marketing professional with over 8 years of experience in digital marketing, brand development, and content strategy. Proven track record of creating and implementing effective marketing campaigns that drive brand visibility and revenue growth.
Education:
Master of Business Administration (MBA)
Marketing Specialization
XYZ University, Anytown, USA
Graduated: May 20XX
Bachelor of Science in Marketing
ABC University, Cityville, USA
Graduated: May 20XX
Work Experience:
Marketing Manager
XYZ Company, Cityville, USA
January 20XX – Present
– Developed and executed a comprehensive digital marketing strategy that resulted in a 30% increase in online sales over 2 years.
– Led a team of 5 marketing professionals, providing leadership, guidance, and training in areas of SEO, content marketing, and email campaigns.
– Collaborated with the design team to create visually appealing and conversion-optimized landing pages, resulting in a 15% increase in conversion rates.
Digital Marketing Specialist
LMN Agency, Anytown, USA
May 20XX – December 20XX
– Successfully planned and executed social media advertising campaigns that increased client ROI by an average of 25%.
– Conducted SEO audits and implemented on-page and off-page optimization strategies, resulting in a 40% increase in organic search traffic.
– Created and managed email marketing campaigns, achieving an average open rate of 25% and a click-through rate of 10%.
Achievements:
– Received the «Marketing Excellence Award» at XYZ Company for exceptional leadership and contribution to the company’s growth.
– Led a cross-functional team that implemented a groundbreaking influencer marketing campaign, resulting in a 50% increase in brand engagement and recognition.
Skills:
– Digital Marketing
– Content Strategy
– Brand Development
– SEO and SEM
– Social Media Marketing
– Email Marketing
– Google Analytics
– Market Research
– Team Leadership
– Project Management
Languages:
– Fluent in English
– Proficient in Spanish
Professional Memberships:
– American Marketing Association
– Digital Marketing Association
References:
Available upon request
Otros consejos para crear tu CV por primera vez
Otros consejos que pueden ayudarte a destacar tu currículum en inglés son que al incluir tus logros, estos sean medibles y cuantificables, presenta tu CV de manera amigable para el que lo lea y no te extiendan en detalles que no aporten mayor información, un CV ideal es uno que tenga de una a dos páginas. También es de mucha ayuda que hagas un trabajo de investigación previa, si estás aplicando para un país en específico, busca los formatos más populares y efectivos de CV para dicho país. CVs en EEUU nunca incluyen fotos, pero en Europa se suele incluir foto. En el caso de incluirla, mucha atención: elige una con buena definición en la que te presentes de manera profesional. No recortes fotos de una fiesta con amigos, por ejemplo.
A la hora de escribir tu CV en inglés, asegúrate de seguir los pasos y consejos que te brindamos.
El uso de palabras clave, una buena redacción, y una ortografía perfecta marcan la diferencia entre un currículo efectivo que te puede abrir las puertas a un mercado laboral internacional, y uno que queda en la pila de CV ignorados.
Recuerda que el tiempo que dediques a esto, es el tiempo que inviertes para tu presentación a un futuro más brillante.
Para continuar con tu aprendizaje, también puedes visitar nuestro post cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés.
¡Buena suerte en tu búsqueda laboral internacional!
