Frases hechas en inglés

¡Hola a todos los entusiastas del inglés!

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir «it’s raining cats and dogs» y te has preguntado qué significa? Bueno, hoy nos sumergiremos en el maravilloso mundo de las frases hechas en inglés, esas expresiones coloridas que añaden chispa a nuestro lenguaje cotidiano.

70 frases hechas en inglés muy comunes

¿Serías capaz de aprenderte estas frases hechas en ingles y su significado?

1. Break the ice – Romper el hielo
2. Piece of cake – Pan comido
3. Go back to the drawing board – Empezar de cero
4. Hit the hay – Irse a la cama
5. No pain, no gain – El que algo quiere algo le cuesta
6. Under the weather – Enfermo
7. Couch potato – Persona sedentaria
8. Burn the midnight oil – Trabajar hasta tarde
9. Cost an arm and a leg – Costar un ojo de la cara
10. Let the cat out of the bag – Revelar un secreto
11. Hang in there – No darse por vencido
12. Barking up the wrong tree – Estar equivocado
13. Jump on the bandwagon – Seguir la corriente
14. A dime a dozen – Muy común o barato
15. Bite the bullet – Aceptar una situación difícil
16. Break a leg – Buena suerte
17. Don’t cry over spilled milk – No te preocupes por lo que ya pasó
18. Give someone the cold shoulder – Ignorar a alguien
19. Hit the nail on the head – Decir algo exacto
20. Miss the boat – Perder una oportunidad
21. On the ball – Atento o alerta
22. Speak of the devil – Hablar del diablo
23. Take with a grain of salt – No creer completamente en algo
24. Back to the drawing board – Empezar de nuevo
25. Ball is in your court – Tu turno de actuar
26. That’s the last straw – Es la gota que colma el vaso
27. Burn bridges – Arruinar una relación
28. Cutting corners – Hacer algo de la manera más fácil
29. Don’t judge a book by its cover – No juzgar a alguien por su apariencia
30. Get out of hand – Salirse de control
31. Over the moon – Muy feliz
32. Better late than never – Más vale tarde que nunca
33. Take a rain check – Postergar un plan
34. A blessing in disguise – Algo bueno que parece malo
35. All ears – Escuchar atentamente
36. Rain cats and dogs – Llover muy fuerte
37. Cut to the chase – Ir directo al grano
38. Fish out of water – Incómodo en una situación
39. Get your act together – Ponerse las pilas
40. Keep an eye on – Vigilar algo
41. A drop in the bucket – Una pequeña cantidad en comparación con lo necesario
42. Burn the candle at both ends – Trabajar mucho, tanto de día como de noche
43. Call it a day – Dar por terminado el trabajo
44. Hit the books – Estudiar intensamente
45. Let the chips fall where they may – Aceptar las consecuencias
46. Make a long story short – Resumir algo largamente
47. Play devil’s advocate – Argumentar desde el punto de vista opuesto
48. Steal someone’s thunder – Robarle el protagonismo a alguien
49. Break the bank – Gastar mucho dinero
50. In hot water – En problemas
51. Pull someone’s leg – Tomar el pelo a alguien
52. See eye to eye – Estar de acuerdo
53. The ball is in your court – Tu turno de actuar
54. A penny for your thoughts – ¿En qué estás pensando?
55. Don’t put all your eggs in one basket – No poner todos los huevos en una misma canasta
56. Beat around the bush – Andarse por las ramas
57. A bird in the hand is worth two in the bush – Más vale pájaro en mano que ciento volando
58. Bite off more than you can chew – El que mucho abarca poco aprieta
59. Familiarity breeds contempt – La confianza da asco
60. A picture is worth 1000 words – Una imagen vale más que mil palabras
61. Kill two birds with one stone – Matar dos pájaros de un tiro
62. Actions speak louder than words – Las palabras se las lleva el viento
63. The early bird gets the worm – Al que madruga Dios le ayuda
64. You can’t judge a book by its cover – Las apariencias engañan
65. He’s not playing with a full deck – Le falta un hervor
66. Curiosity killed the cat – La curiosidad mató al gato
67. He’s off his rocker – Está mal de la cabeza
68. Birds of a feather flock together – Dios los cría y ellos se juntan
69. He who laughs last laughs loudest – El que ríe el último ríe mejor
70. You can’t make an omelet without breaking some eggs – El que algo quiere algo le cuesta

Estas son solo algunas de las muchas frases hechas en inglés que puedes incorporar a tu vocabulario. ¡Practica usándolas en tus conversaciones diarias y sorprende a tus amigos con tu conocimiento del lenguaje coloquial!

¿Te gustaría aprender más expresiones útiles en inglés?

No olvides visitar nuestro blog regularmente para obtener más consejos y trucos para mejorar tu dominio del idioma. ¡Nos vemos!